Impossible de dissocier Mike Brant des tortures physiques et psychologiques vécues par ses parents polonais. Sa mère, née à Lodz a été déportée dans le camp d’Auschwitz. Son père, lui, n’a pas été déporté, mais il a combattu l’ennemi avec la résistance polonaise. La période historique est d’ailleurs un peu trop survolée par Aknin, ce qui est dommage même si le livre n’est pas un livre d’histoire. Il n’en reste pas moins que Mike Brant, né Moshé Brand à Chypre en février 1947 restera profondément marqué par les événements vécus par ses parents. L’ambiance familiale sera souvent plombée par les non-dits de l’horreur nazie.